「大丈夫」の意味の違い

みなさん、こんにちは！SAKIです。

にほんごネイティブと はなすと、「だいじょうぶです」とよくききます。

でも、じつは、「だいじょうぶです」のいみは、にほんごネイティブでも、たまにかんちがいします😢。

どんないみの「だいじょうぶです」でしょうか。

かいわをみながら、かんがえましょう！

インスタグラム：https://www.instagram.com/p/Cb7TwdILd7D/?utm_source=ig_web_copy_link

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

みなさんは、にほんごねいてぃぶがいう「だいじょうぶ」のいみを、りかいできますか？

（みなさんは、日本語ネイティブが言う「大丈夫」の意味を、理解できますか？）
 

にほんごのじしょでは、「まちがいない」とか、「あんしんできる」といういみです。

（日本語の辞書では、「間違いない」とか、「安心できる」という意味です。）
 

でも、にほんごねいてぃぶは いろいろないみで「だいじょうぶ」をつかっています。

（でも、日本語ネイティブはいろいろな意味で「大丈夫」を使っています。）
 

・「てつだいましょうか？」「だいじょうぶ、ありがとう！」

これは、「いいえ、てつだわなくてもいいです」といういみです。

・「レシートはいりますか？」「あ、だいじょうぶです。」

これは、「いいえ、レシートはいりません」といういみです。

・「ここににもつをおいてもいいですか？」「だいじょうぶです。」

これは、「はい、にもつをおいてもいいです」といういみです。

にほんごねいてぃぶでも、かんちがいすることもあります。

（日本語ネイティブでも、かんちがいをすることもあります。）

わかりやすいことばで、はなしましょう。

（分かりやすい言葉で、話しましょう。）

これでみなさんも、「だいじょうぶ」のつかいかたは「だいじょうぶ」ですね！

（これでみなさんも、「大丈夫」の使い方は「大丈夫」ですね！）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

かいわをするとき、わかりやすいことばをつかうことが、たいせつです。

でも、「だいじょうぶ」がわかると、もっとかいわしやすくなるとおもいますよ。
 

では、また！
 

SAKI